Фамилия Чооду — один из ярких примеров того, как русская письменность зафиксировала тюркское по происхождению имя. Это не славянская и не крестьянская фамилия в привычном понимании, а родовое имя, которое носили в основном тувинцы. Встречается она почти исключительно в Республике Тыва и среди выходцев оттуда, что сразу указывает на её географию и этническую привязку.

Основа фамилии — личное имя Чооду. В тувинском языке оно восходит к слову «чоодуг», что значит «смелый», «отважный», «дерзкий». Скорее всего, так называли человека с крутым нравом, храбреца или задиру. Это прозвище или имя-характеристика, каких много в тюркской антропонимике: человека именовали по качеству, которое в нём замечали. Никакого суффикса, типичного для русских фамилий (-ов, -ев, -ин), здесь нет — фамилия осталась в исходной, «голой» форме, что характерно для многих нерусских фамилий народов Сибири и Поволжья.

Можно сравнить её с другими тувинскими фамилиями, построенными по той же модели: Кужугет, Ооржак, Монгуш. Все они — не что иное, как записанные кириллицей родовые или личные имена, которые стали передаваться по наследству. Фамилия Чооду не склоняется по падежам как типичная русская, и это норма для её языковой среды.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Чооду — это потомки тувинских аратов (скотоводов) или охотников, у которых фамилии в современном смысле появились только в советское время, в 1930–1940-х годах, при оформлении паспортов. До этого человек мог зваться просто Чооду, а его сына — Чооду оглу (сын Чооду). Таким образом, фамилия Чооду — это не переосмысленное ремесло или место, а прямое имя предка, которое носит его род.