Фамилия Чорнодольський — это украинская фамилия с прозрачной, но не самой частотной внутренней формой. В её основе лежит сложение двух корней: «чорн-» (чёрный) и «дол-» (дол, то есть низ, долина, низина). Получается «чёрная долина». Суффикс -ськ- указывает на типичную для украинской и польской традиции модель образования фамилий от географических названий. По сути, Чорнодольський — это тот, кто родом из местности Чорний Діл или Чорна Долина.

Надо понимать, что «чорний» в топонимах редко означало буквальный цвет почвы. Чаще так называли тёмный, густой лес, чернолесье (лиственный лес в отличие от хвойного бора) или мрачное, глухое урочище. «Дол» же — это не просто овраг, а широкая низменность, луг в низине. Таким образом, «Чорнодольський» — это указание на конкретное родовое гнездо: село или хутор, стоявшее в тёмной лесистой низине.

По словообразовательной модели фамилия близка к польским и украинским фамилиям вроде Чернолесский, Черногорский, Долинский. Но если Черногорский — «чёрная гора», то здесь противоположный рельеф — низ. Эта особенность делает фамилию редкой: она не столько описывает внешность или характер предка (как Чёрный), сколько привязывает его к конкретной местности, чаще всего на Правобережной Украине или в исторической Галиции.

Вероятнее всего, фамилия оформилась в XVII–XVIII веках, когда закреплялись прозвища за шляхтой и казацкой старшиной, получавшей земли. Простой крестьянин редко получал фамилию от названия урочища — скорее, это был человек, владевший или живший в том месте. Сословная принадлежность могла быть разной: от мелкого шляхтича до зажиточного казака, но в любом случае фамилия указывает на оседлость и связь с конкретным клочком земли.

Сейчас фамилия Чорнодольський встречается в основном в центральных и западных областях Украины, а также среди потомков украинских эмигрантов. Её носители — это, как правило, потомки людей, чьи предки когда-то жили в «чёрном долу», и фамилия сохранила для нас это топографическое воспоминание.