Фамилия Чорногрицкая — редкий случай, когда написание через «о» после «ч» не ошибка, а прямое указание на украинское или белорусское происхождение. В русском языке та же фамилия выглядела бы как Черногрицкая, но носители сохранили исходную южнорусскую или западнорусскую орфографию, где «чорно» передаёт твёрдое произношение корня. Основа здесь — прилагательное «чорногривий» (черногривый), то есть «имеющий чёрную гриву». Такое прозвище могли дать человеку с очень тёмными, густыми волосами, которые сравнивали с лошадиной гривой. Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с конём или конным ремеслом: владелец вороного коня, конюх или даже кузнец, работавший с чёрными лошадьми.

Суффикс -ицк- (в полной форме -ицкая) типичен для фамилий, образованных от географических названий. Это значит, что прозвище Чорногрив (или Чорногрива) превратилось в фамилию через название населённого пункта — например, села Чорногривка или хутора Чорногрив. Житель такого места получал фамилию Чорногрицкий (Чорногрицкая). Таким образом, перед нами смешанная модель: прозвище по внешности или занятию закрепилось за местом, а уже от него — за потомками.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на западе Украины и в южных областях Беларуси. В России почти не фиксируется. Это говорит о том, что род, вероятно, был локальным, крестьянским или казачьим, и не получил широкого распространения из-за малочисленности или миграций. Сословная принадлежность не прослеживается — ни в дворянских родословных книгах, ни в списках духовенства эта фамилия не значится.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Черногривов, Черногривый, Черногрицкий) показывает, что Чорногрицкая — самая редкая форма, сохранившая архаичное написание. Для этимолога это ценный пример того, как фонетические особенности говора консервируются в фамилии, даже если носители давно перешли на литературный язык.