Фамилия Чорномидз — редкий случай, когда украинское звучание записано польской или белорусской графикой. В основе лежит украинское «чорний» (чёрный), но финальное «-дз» выбивается из привычных восточнославянских суффиксов. Если бы фамилия была обычной украинской, она звучала бы как Чорномид, Чорномидий или Чорномидский. «-дз» — это передача мягкого украинского «дзь» в польской орфографии (как в фамилиях типа Грудзь, Вондзь). То есть носитель фамилии или его предок-писарь фиксировал произношение на слух по правилам польского языка, что указывает на земли Правобережной Украины, где веками соседствовали украинская речь и польское делопроизводство.

Сам корень «чорномид» — скорее всего, прозвище. «Чорний» в украинских прозвищах означало либо тёмный цвет волос или кожи, либо мрачный характер, либо принадлежность к «чёрным» (простым, податным) людям. Вторая часть, «-мид», может быть искажением слова «мид» (мёд) — тогда Чорномидз буквально «чёрный мёд», тёмный сорт мёда, прозвище пасечника или бортника. Но возможно и другое: «мид» как вариант «мить» («мить» — мгновение, миг) или «мид» от «мида» — редкое диалектное слово. Самая вероятная версия — сложение двух корней: «чорний» + прозвище Мид (от имени Дмитро, где отпало начало, как в формах Митро, Мидко). Тогда Чорномидз — «чёрный Мид», то есть Дмитрий с тёмными волосами.

Фамилия почти не встречается в современных российских базах, её ареал — западные области Украины (Волынь, Подолье) и пограничные районы Беларуси. Сословно предки могли быть как казаками, так и крестьянами — прозвищная модель без дворянского суффикса «-ский» указывает на простое происхождение. В польских метриках XVIII—XIX веков такая запись — обычное дело: писарь-поляк записывал украинца на слух, передавая его «чорний» через польское «czarny», а «дзь» — через «dz». Так Чорномидз и остался в документах.

Сравните с однокоренными фамилиями: Чорноморец (по месту), Чорнобай (чёрный бай — богач или сказочник), Чорномидз стоит особняком — это не географическая привязка, а личное прозвище, застывшее в редкой орфографической форме.