Фамилия Чорномиза звучит необычно для русского уха, и это прямо указывает на её украинское или белорусское происхождение. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, она образована по другой модели: от прозвища, которое превратилось в фамилию без добавочных суффиксов. Это так называемые «усечённые» или «чистые» фамилии, характерные для украинской ономастики.

Основа фамилии — словосочетание «чорна мiза». «Чорна» означает «чёрная», а слово «мiза» — это диалектное, западное. В украинском, польском и белорусском языках «мiза» (или «miza») может означать «миска», «плошка», а в переносном смысле — «тарелка» или даже «миска для еды». Таким образом, Чорномиза — это человек, который получил прозвище «Чёрная Миска». Почему? Самая прямая версия — по внешнему признаку: у человека была смуглая кожа или тёмные волосы, и его дразнили «чёрной миской» за сходство с тёмной посудой.

Есть и другая, более бытовая версия. Прозвище могло относиться к человеку, который постоянно пользовался одной и той же чёрной миской, либо к тому, кто делал или продавал чёрную глиняную посуду. В сёлах Западной Украины и Полесья такие прозвища давали без злого умысла — просто для отличия одного Ивана от другого. Фамилия Чорномиза закрепилась в тех регионах, где говор на «ч» (чорний) преобладал над «ц» (цорний), то есть на большей части Украины, исключая некоторые западные диалекты.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму родительного падежа (Чорномиза буквально значит «Чёрной Миски»). Это типично для украинских фамилий, образованных от прозвищ-словосочетаний: Нетяга, Непийвода, Чорновол. В русском языке такая модель встречается редко и почти всегда указывает на заимствование или южное происхождение предков. Сословного барьера у фамилии не было: её мог носить и крестьянин, и казак, и мещанин, так как прозвище бытовое, а не аристократическое.