Фамилия Чорноостровская — редкий случай, когда географическая основа читается почти буквально. В её сердце лежит название населённого пункта — Чёрный Остров. Таких топонимов на восточнославянских землях несколько: самый известный — посёлок в Хмельницкой области Украины, но встречаются и урочища, и исторические местности с таким именем. Суффикс -ск- указывает на типично дворянскую или шляхетскую модель образования: так называли владельцев поместья или выходцев из определённой местности. Окончание -ая закрепляет женскую форму, но в русской традиции фамилия склоняется по падежам и для мужчин, и для женщин.

Интересно, что написание через «о» после «ч» — Чорно- — сразу выбивается из привычного русского «черно». Это верный признак украинского или польского происхождения. В украинском языке «чорний» означает «чёрный», и фамилия сохранила исходную фонетику, не подстроившись под московскую норму. Если бы фамилия образовалась в великорусских губерниях, мы бы видели вариант Черноостровская. Разница в одной букве — и она сразу указывает на регион, откуда пошёл род.

По сути, Чорноостровская — это топонимическая фамилия, которая говорит: предок носителя был связан с местом под названием Чёрный Остров. Он мог быть помещиком, которому принадлежало это имение, или простым крестьянином, переселившимся оттуда в другую местность и получившим прозвище по прежнему месту жительства. Второй вариант вероятнее для непривилегированных сословий: в XIX веке крестьянам часто давали фамилии по названию деревни или села, откуда они происходили.

Словообразовательная модель проста: основа «Чорноостров» (от «чорний острів») + суффикс принадлежности -ск- + окончание -ая. Такая же схема у фамилий Белоозерский, Краснопольская, Новосельский. Сравнение с однокоренными показывает, что фамилия не уникальна по типу, но редка по конкретному сочетанию. Встретить Чорноостровскую можно преимущественно на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны, которые вывезли эту фамилию в Европу или Америку.

О сословной принадлежности носителей сказать что-то определённое без архивных данных сложно. Но суффикс -ский в польской и украинской традиции чаще давали шляхте, чем крестьянам. В Речи Посполитой фамилии на -ский были маркером благородного происхождения, хотя после разделов и русификации многие обедневшие шляхтичи слились с крестьянством. Поэтому Чорноостровская могла принадлежать как мелкому землевладельцу, так и его потомку, давно потерявшему имение.