Фамилия Чорношвець звучит необычно, и её происхождение сразу бросается в глаза: она украинская, причём довольно редкая. В отличие от более распространённых русских фамилий на -ов или -ин, здесь мы видим типично украинский суффикс -ець, который часто указывает на принадлежность к месту или роду занятий. В данном случае основа — «чорношвець» — буквально означает «чёрный швец».

Разберём слово по частям. «Чорно» — это чёрный цвет. «Швець» — старинное украинское название портного или сапожника, того, кто шьёт. Соединившись, эти корни дают прозвище «чорношвець». Вряд ли оно означало, что человек шил исключительно чёрную одежду. Скорее, это могла быть ироничная или описательная кличка: либо портной, работавший с грубой, тёмной тканью (для бедняков или повседневной носки), либо сапожник, имевший дело с чёрной кожей. В украинских говорах «швець» — это именно сапожник, поэтому версия с ремеслом обувщика выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Чорношвець почти наверняка привязана к центральным и западным областям Украины — там, где суффикс -ець в фамилиях встречается чаще всего. Подобные прозвища давали по профессии, и со временем, когда ремесло переставало быть личным занятием, оно закреплялось за родом. Интересно, что в русском языке есть фамилия Черношвецов, которая образована по другой модели (с суффиксом -ов), но основа у них общая. Чорношвець — это исходная, «живая» форма, которая сохранилась без русификации.

Среди однокоренных фамилий можно вспомнить Швец, Шевченко (от того же «швець»), а также Чорный или Чернышёв. Но Чорношвець стоит особняком: она не просто указывает на ремесло, а конкретизирует его через цвет, что делает прозвище более индивидуальным. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был мастеровым человеком — сапожником или портным, работавшим с тёмными материалами, и жил на территории современной Украины.