Фамилия Чорохян — это армянская фамилия, образованная по типичной для Армении модели с суффиксом -ян. Этот суффикс (в древности -янц) означает принадлежность к роду или происхождение: Чорохян — «из рода Чороха» или «потомок Чороха». Основа фамилии — Чорох — скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу.

Самая вероятная версия связывает Чорох с названием реки Чорох (в Турции и Грузии, впадает в Чёрное море). В армянской традиции речные названия нередко становились прозвищами людей, живших на их берегах или переселившихся оттуда. Человек, которого прозвали Чорох, мог быть выходцем из долины этой реки — исторической области, входившей в состав Великой Армении (Тайк или Басеан). Прозвище закрепилось за ним или его детьми, а затем превратилось в фамилию.

Менее распространённая гипотеза — от армянского слова «чорох» (в некоторых диалектах — «быстрый», «стремительный»), но надёжных лингвистических подтверждений этому нет. В словарях армянских фамилий (например, в работах Сергея Аветисяна) Чорохян обычно относят к топонимическому типу, то есть к фамилиям, образованным от географических названий.

Фамилия встречается в основном среди западных армян и их потомков — в диаспоре (особенно в России, США, Франции, Ливане). В самой Армении она редка, что косвенно подтверждает: предки носителей фамилии, вероятно, жили в Западной Армении (на территории современной Турции) и покинули её в результате геноцида 1915 года. Суффикс -ян не менялся в зависимости от сословия: его носили и крестьяне, и ремесленники, и священники, поэтому по фамилии определить социальный статус предка невозможно.

Если искать аналогию по словообразованию, то Чорохян стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Араксан (от реки Аракс), Севанян (от озера Севан) или Курян (от реки Куры). Общий принцип — местность, давшая прозвище, а затем и фамилию.