Фамилия Чойча — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить интуитивные догадки и обратиться к географии и этнографии, а не к привычным славянским суффиксам. Никакой суффикс -ов или -ин здесь не работает: фамилия не склоняется по мужскому роду как типичная русская, что сразу указывает на её иноязычную основу.

Наиболее вероятная версия связывает Чойча с северокавказским регионом, в частности, с Чечнёй и Ингушетией. В чеченском и ингушском языках слово «чой» означает «пастух» или «овчар». Суффикс -ча в этих языках часто образует уменьшительные или ласкательные формы, либо указывает на принадлежность. Таким образом, Чойча могло быть прозвищем, которое буквально переводится как «пастушок», «сын пастуха» или «маленький пастух». Фамилия могла закрепиться за выходцами из определённого тейпа (рода), где скотоводство было основным занятием.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — монгольские или калмыцкие корни. В калмыцком языке «чойч» означает «судья» или «законник». Если фамилия пришла из этого ареала, она могла указывать на предка, который исполнял судебные функции. Однако фонетически форма Чойча для калмыцкого языка менее типична, чем для нахских языков, поэтому версия с «пастухом» выглядит убедительнее.

Встречаемость фамилии в России крайне низкая. Основные носители, если судить по открытым данным, сосредоточены в Чеченской Республике и Ингушетии, а также среди выходцев из этих регионов в других частях страны. В центральной России фамилия Чойча — большая редкость, что подтверждает её локальное, этническое происхождение.

Таким образом, если вы носите фамилию Чойча, ваши предки с высокой долей вероятности жили на Северном Кавказе, в среде, где скотоводство и пастушество были образом жизни. Фамилия не прошла типичную для русского языка модель с суффиксом -ов, а сохранилась в своей исходной, «живой» форме прозвища или родового имени.