Фамилия Чойжонимаева — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от имени, пришедшего из совершенно другой культурной и языковой среды. В основе фамилии лежит мужское имя Чойжоним, которое имеет тибетско-бурятское происхождение. Это имя, в свою очередь, является сложным и состоит из двух частей: «Чойжон» и «ним». «Чойжон» (или «Чойжин») переводится как «защитник веры», «хранитель учения» — это один из ключевых терминов в буддийской традиции, обозначающий божество-охранителя (дхармапалу). Вторая часть — «ним» — означает «солнце» или «драгоценность». Таким образом, имя Чойжоним можно истолковать как «Солнце-защитник» или «Драгоценный защитник веры».

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени Чойжоним добавлен притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Чойжонимов). Окончание -а — это женский род, то есть Чойжонимаева — это форма фамилии, которую носят женщины. Мужской вариант — Чойжонимаев.

Такое имя, а затем и фамилия, были распространены прежде всего у бурят, а также у калмыков и других народов, исповедующих буддизм и живущих в тесном культурном контакте с тибетской традицией. В Бурятии и Забайкалье имена с элементом «Чойжон» встречались часто, так как родители давали ребёнку имя в честь защитного божества, чтобы он рос под его покровительством. Со временем, когда в XIX–XX веках у этих народов начали массово появляться фамилии по русскому образцу, имя Чойжоним превратилось в фамилию Чойжонимаев.

Фамилия Чойжонимаева — редкая и очень локализованная. Большинство её носителей сосредоточено в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае. Встретить её в европейской части России практически невозможно. По сути, это не просто фамилия, а маркер буддийского вероисповедания и принадлежности к монгольской языковой группе. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки были бурятами, а имя Чойжоним передавалось в роду, возможно, через несколько поколений.