Фамилия Чпочкинглюк — редкий случай, когда написание полностью расходится с привычными русскими словообразовательными моделями. Она не вписывается ни в один из стандартных типов: нет суффиксов -ов, -ин, -ский, нет окончания, типичного для русских фамилий. Это сразу указывает на иноязычное происхождение, причём, скорее всего, не из славянских языков.

Наиболее вероятная версия — фамилия имеет тюркские корни, но в сильно искажённом виде. Основа «чпочкинг» может восходить к тюркскому слову, связанному с «чоп» (крупный, толстый) или «чопчак» (вид птицы), а «люк» — это типичный тюркский суффикс принадлежности, часто встречающийся в фамилиях народов Поволжья (например, татарские фамилии на -ов, но в исходной форме — «…лы/ле»). Однако сочетание «чпочкинг» нехарактерно для тюркского словообразования — в нём редко бывает такое скопление согласных. Это наводит на мысль, что фамилия могла быть записана на слух русскими писцами, которые неверно разбили чужое имя на слоги. Например, исходное имя могло звучать как «Чоп-чкин-люк», где «Чоп» — прозвище, «чкин» — уменьшительный суффикс, а «люк» — окончание, но при записи всё слилось в один неудобопроизносимый блок.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — фамилия пришла из армянского или греческого языка. В армянском суффикс «-люк» (от тюркского «лык») часто обозначает занятие или качество, а «чпочкинг» могло быть искажением слова «чпот» (в значении «кузнец») или «чпок» (звукоподражательное, возможное прозвище). Но в армянском языке нет стечения «чп» в начале слова, что делает эту гипотезу слабой.

Географически фамилия Чпочкинглюк практически не встречается в современных переписях населения. Единичные носители могли появиться в результате миграций из регионов, где смешивались тюркские и славянские языки — например, на юге России, в Крыму или на Северном Кавказе, где фамилии на «-люк» фиксируются у ногайцев, кумыков и крымских татар. Но из-за редкости и трудности произношения фамилия, скорее всего, подверглась русификации или замене.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: Чпочкинглюк — не славянская фамилия, а запись чужого имени, сильно изменённая русским языком. Её носители, вероятно, происходят из тюркоязычной среды, а предки могли быть ремесленниками или крестьянами, чьё прозвище со временем превратилось в такую необычную фамилию.