Фамилия Чсаупакп — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она кажется искусственной или искажённой, но за ней стоит реальная, хоть и неочевидная, словообразовательная логика.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии, записанной на слух в условиях многоязычия или при неточной передаче звуков. Вероятная основа — тюркское или кавказское имя или прозвище, которое при паспортизации получило русский суффикс принадлежности. Если отбросить конечное «п», которое могло появиться из-за оглушения или описки, остаётся корень «Чсаупак» или «Чсаупа». В нём угадываются компоненты, характерные для фамилий народов Северного Кавказа: «чау» (вождь, предводитель, пастух) и «пак» (уменьшительный или ласкательный суффикс в некоторых дагестанских языках). Таким образом, исходное прозвище могло означать «маленький вождь», «сын пастуха» или «молодой предводитель».

Русский суффикс в такой фамилии отсутствует — окончание «п» не является типичным для славянских фамилий. Это наводит на мысль, что фамилия либо была русифицирована путём добавления гласной (например, Чсаупаков), но потом утратила её при записи, либо изначально была записана в форме, близкой к оригинальному произношению. Географически такие фамилии могли возникнуть в среде горских евреев, кумыков или лезгин, где сложные сочетания согласных в начале слова — норма.

Вторая, менее вероятная версия — фамилия могла возникнуть как канцелярская ошибка при переписи. Например, исходная фамилия Чаупаков (от тюркского «чабан» — пастух) была записана с лишней буквой «с» и конечным «п» вместо «в». Однако первая гипотеза выглядит правдоподобнее, так как сочетание «чс» встречается в фамилиях кавказского происхождения (ср. Чсанов, Чсаев).

В любом случае, Чсаупакп — это фамилия-загадка, которая почти наверняка ведёт к профессиональному прозвищу предка: пастуху, вожаку или мелкому вождю. Её редкость и необычное написание — прямое следствие сложного пути переселения и адаптации имени в русской письменной традиции.