Фамилия Чшмаритян — одна из тех, где сразу бросается в глаза корень, нехарактерный для привычного славянского уха. Это армянская фамилия, и её происхождение стоит искать не в ремесле или имени, а в топонимике, то есть в названии места.

Основа «Чшмар» почти наверняка восходит к армянскому топониму. В Армении есть село Чшмариц (или Чшмарицк), расположенное в Сюникской области. Суффикс «-иц» в названии села — старый армянский показатель множественного числа, который в фамилиях часто отсекается или трансформируется. Таким образом, Чшмаритян — это «выходец из Чшмарица» или «принадлежащий к роду из Чшмарица». Модель образования типична для армянских фамилий: основа (название села, города или местности) + патронимический суффикс «-ян» (вариант «-янц»), означающий «из рода такого-то».

Версия о происхождении от личного имени или прозвища менее вероятна. В армянском языке слово «чшмар» (ճշմար) означает «истинный», «подлинный». Теоретически прозвище «Истинный» могли дать человеку за честность или прямоту, но в ономастике Армении такие прямые прозвища-прилагательные в качестве основы фамилии встречаются редко. Гораздо чаще фамилии привязывают человека к конкретному географическому месту, и для выходца из небольшого села Чшмариц это было естественно.

Фамилия редкая. Её носители, скорее всего, происходят из Сюникской области или из общин, связанных с переселением оттуда. Суффикс «-ян» указывает на то, что фамилия сформировалась уже в XIX веке или чуть раньше, когда в Армении массово закреплялись наследственные фамилии. В написании «Чшмаритян» обращает на себя внимание начальное «Чш» — сочетание, которое в русском языке воспринимается как труднопроизносимое, но для армянской фонетики оно естественно. Встречаются варианты Чшмарян, Чшмарицян, но исходная форма с «т» перед суффиксом — наиболее точная передача топонима.