Фамилия Чтчян — один из самых ярких примеров того, как русское ухо слышит иноязычную фамилию, а русское письмо пытается её зафиксировать. Перед нами типичная армянская фамилия, причём образованная по самой распространённой в Армении модели: основа + суффикс -ян (или его вариант -янц), означающий «принадлежащий к роду такого-то» или «из семьи такого-то». В данном случае суффикс -ян стоит после основы «Чтч».

Что такое «Чтч»? Это не русское слово и не тюркское заимствование. Скорее всего, перед нами запись армянского корня, который в оригинале звучит иначе, но из-за отсутствия в русском языке соответствующих звуков был передан стечением согласных. Армянские фамилии нередко содержат кластеры, которые кажутся непроизносимыми для носителей славянских языков. Основа Чтч может восходить к армянскому слову «чточ» (ճտոց) — «цыплёнок», или к личному имени Чатик (уменьшительное от Чат), но точная этимология затемнена из-за искажения при записи.

Важно понимать: фамилия Чтчян — это не русская фамилия, а армянская, русифицированная на письме. В самой Армении она могла выглядеть как Ճտճյան или Չտչյան, а при паспортизации в Российской империи или СССР её записали на слух. Именно поэтому в ней столько согласных подряд — это калька с армянской графики, где каждая буква читается, а в русской записи они слились в непроизносимый комок.

Социальный контекст прост: армянские фамилии на -ян в массе своей не указывают на высокое происхождение. Они фиксировали род, занятие или место. Если основа Чтч действительно связана с птицеводством (цыплёнок), то предки носителя фамилии могли быть мелкими ремесленниками, крестьянами или торговцами живностью. Но это лишь гипотеза — корень может быть и топонимическим (название села), и личным именем.

Географически фамилия Чтчян редка и встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области и в Армении. Из-за труднопроизносимого вида она часто привлекает внимание, но с точки зрения ономастики это просто один из вариантов записи армянского родового имени, адаптированного к русской паспортной системе.