Фамилия Чубабрия — редкий случай, когда написание почти не оставляет сомнений в происхождении, но ставит другой вопрос: откуда она взялась в русском языке? С первого взгляда видна грузинская модель: фамилии на -ия (Чубабрия, Гулия, Данелия) в русской передаче часто теряют ударение на предпоследний слог и звучат как исконные. Однако если присмотреться к основе, выясняется, что перед нами не грузинская, а русская по корню фамилия, оформленная по иноязычной модели.

Корень — «чубабр-». В нём легко угадывается древнерусское прозвище Чубабр. Слово «чубабрый» (или «чубабр») в диалектах означало человека с пышным чубом, хохлом, то есть с заметной, торчащей прядью волос. В XVI–XVII веках такие прозвища давали по внешности: Чубатый, Чубарик, Чубабр. Суффикс -ия в этой фамилии — не русский, а искусственный, появившийся при адаптации в документах. Вероятнее всего, фамилию записал священник или писарь, который решил «облагородить» простонародное Чубабров, переделав его на польский или украинский манер (ср. Чубабрий, Чубабренко). В результате получилась Чубабрия — фамилия, звучащая как грузинская, но несущая чисто славянскую внутреннюю форму.

Географически фамилия встречается в основном на юге России и в украинских областях, где были сильны польские канцелярские традиции. В переписях XIX века Чубабрия фиксировалась в Херсонской и Екатеринославской губерниях, а также среди казачества. Социально предки носителя — скорее всего, крестьяне или казаки, получившие прозвище по приметной внешности: чубатый, с большим чубом. Никакого отношения к Кавказу или Грузии эта фамилия не имеет — это чисто восточнославянский случай «переодевания» прозвища в чужую языковую одежду.

Известных носителей с этой фамилией в исторических источниках не обнаружено — она осталась локальной и малочисленной. Если вы встретили Чубабрию, перед вами потомок человека, которого когда-то прозвали за густой чуб, а при записи в метрику фамилию «подогнали» под модный в той местности формат.