Фамилия Чуболдина — женская форма, а её мужской вариант — Чуболдин. Слово это звучит необычно, и сразу бросается в глаза: фамилия явно не из числа распространённых «княжеских» или «поповских» окончаний. В её основе лежит прозвище, и, скорее всего, довольно старое.

Разбираем по составу. Корень — «чуболд-». Сразу напрашивается связь со словом «чуб» (прядь волос, хохол, оселедец у запорожцев). Вторая часть, «-олд-», может быть искажённым или диалектным вариантом от «болд» или «болт». В старых русских говорах «болдой» называли шишку, нарост или просто толстого, неуклюжего человека. Есть и слово «чубарь» — пёстрый, рябой (о масти лошади), но для фамилии Чуболдина эта версия слабее.

Таким образом, прозвище Чуболда могло означать человека с заметным, торчащим чубом — либо на голове, либо, в переносном смысле, с каким-то «выступом» характера: задиристого, бойкого. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Чуболдин, то есть сын или потомок Чуболды. Это типичная патронимическая модель для северных и центральных областей России.

Географически фамилия редкая. По доступным данным, Чуболдины встречаются в основном в Поволжье, особенно в Нижегородской области и соседних регионах. Там же фиксируются однокоренные фамилии: Чубалов, Чубанов, Чубуков. Возможно, предок носителя фамилии был крестьянином или ремесленником — прозвища такого типа редко давали дворянам, они бытовали в среде простого люда.

Если искать параллели, то Чуболдин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Чубаров или Чуприн — все они отсылают к причёске, волосам. Но именно форма «чуболда» — более грубая, «деревенская», с оттенком пренебрежения или шутки, что типично для прозвищ, закрепившихся в фамилиях. Никаких знаменитых исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её сугубо народное, бытовое происхождение.