Фамилия Чудбин — одна из тех, чья основа на первый взгляд прозрачна, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем выбор. Корень «чуд-» сразу отсылает к чуду или чудаку, но в словообразовательной цепочке есть нюанс, который делает эту фамилию не такой простой, как кажется.

Модель образования здесь — суффикс -ин. В русской ономастике этот патронимический суффикс (как и -ов/-ев) присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я. То есть Чудбин — это буквально «чей?» — Чудбин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Чудба. Вот это прозвище и есть главная загадка. Форма «Чудба» (с окончанием -а) встречается редко, но именно она логически объясняет фамилию. Если бы основа была «Чудб» (без окончания), мы бы получили Чудбов, а не Чудбин.

Что могло означать прозвище Чудба? Самая прямая версия — от слова «чудо». Чудбой могли прозвать человека, с которым связывали необычные, странные или удивительные события. В народной среде «чудом» нередко называли нечто диковинное или даже пугающее, поэтому прозвище могло закрепиться за человеком с эксцентричным поведением или необычной внешностью. Менее вероятно, но возможно, что основа связана с этнонимом «чудь» — так славяне называли финно-угорские племена на севере Руси. В таком случае Чудба — прозвище человека, происходившего из чуди или напоминавшего их обликом. Однако для фамилий на -ин, образованных от этнонимов, типичнее форма вроде Чудин (от «чудин»), а Чудба — более редкий вариант.

Географически фамилия Чудбин не относится к массовым и широко распространённым. В дореволюционных источниках она встречается в основном в центральных и северных губерниях России, что косвенно поддерживает версию о связи с чудью (северные регионы) или с диалектным словом. В современных справочниках фамилия фиксируется как редкая, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного родового гнезда.

Таким образом, Чудбин — это фамилия-загадка. Её носитель, скорее всего, потомок человека, которого в деревне называли Чудбой за необычность, странность или, что реже, за финно-угорские корни. Выбор между этими версиями остаётся за генеалогическим исследованием конкретной семьи.