Фамилия Чуднозюзина — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор начинается не с корня, а с удивления: как такое могли образовать? Перед нами явно составная основа, где первая часть — «чудно-» (от «чудной», то есть странный, дивный, необычный), а вторая — «-зюзин-», восходящая к прозвищу Зюзя. В древнерусских говорах «зюзя» означало мокрую, вялую, плаксивую личность (отсюда же глагол «зюзюкать» — ныть, хныкать). Соединение двух прозвищ в одну фамилию — нетипичный для русской традиции приём. Обычно так складывали двойные фамилии дворяне (вроде Строгановых-Голицыных), но здесь, скорее всего, народное, крестьянское происхождение: человека с двумя яркими чертами могли в шутку называть «Чуднозюзя», то есть «странный плакса» или «удивительный нытик».

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Чуднозюзина — «жена или дочь Чуднозюзи». Мужской вариант — Чуднозюзин. По модели образования фамилия похожа на редкие «сцепки» вроде Баламутенко или Непейвода, но с двумя полнозначными корнями. Географически такие составные прозвища чаще встречались на Русском Севере и в Сибири, где переселенцы из разных областей смешивали диалекты и давали яркие, запоминающиеся клички. Однако документальных подтверждений бытования фамилии в архивах практически нет — это может говорить как о её крайней малочисленности, так и о том, что она возникла поздно, в XIX веке, и не успела распространиться.

Версия о том, что «чудно» — это искажённое «чудно́» (от «чудо»), маловероятна: ударение в разговорной речи ставили бы иначе, и смысл стал бы хвалебным («чудо-Зюзя»), что противоречит ироничному тону составных прозвищ. Скорее всего, предок носителя фамилии получил прозвище за контрастное поведение: то ли дивил людей странностями, то ли был известен как «чудной» плакса. В любом случае, Чуднозюзина — уникальный памятник народной словесной игры, где два нелестных прозвища слились в одно, закрепив за родом шутливую, но точную характеристику.