Фамилия Чугуашвили — одна из тех грузинских фамилий, у которой на слуху только окончание «-швили» (что по-грузински значит «сын» или «дитя»), а вот корень может сбить с толку. В ней нет ни «цоцхали» (рыбы), ни «кверквелия» (кувшина), ни очевидного имени. Разберемся.

Основа «Чугуа» — это не просто случайный набор звуков. Скорее всего, она восходит к грузинскому слову «чугуа» (ჩუგუა), которое в некоторых диалектах означает «маленький», «коротышка» или даже «замкнутый, нелюдимый человек». В таком случае Чугуашвили — это «сын маленького (или нелюдимого) человека». Прозвище могло закрепиться за предком, который был низкорослым, или, напротив, за молчаливым, необщительным человеком.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «чугул» (сорт ткани или одежды). Грузия долго соседствовала с тюркскими народами, и прозвище могло относиться к торговцу или портному, работавшему с такой материей. Однако эта версия слабее: для грузинского уха форма «Чугуа» звучит как исконно грузинское уменьшительное имя, а не заимствование.

Географически фамилия Чугуашвили встречается в основном в восточной Грузии — в Кахетии и Картли. Это регионы, где распространен именно формант «-швили» (в отличие от западногрузинских «-дзе» или «-а». Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из этих мест, и прозвище закрепилось за его родом лет 300–400 назад, когда грузинские фамилии только начинали формироваться.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записывать и как «Чугуев», и как «Чугуашвили» — в зависимости от того, насколько чиновник разбирался в грузинской ономастике. Так что если в семейных архивах встречается похожая русская фамилия, это может быть тот же род, просто «обрусевший» при переписи.