Фамилия Чуринцева — женская форма фамилии Чуринцев, и её происхождение напрямую связано с разговорным прозвищем или именем Чура. В основе лежит древнерусское слово «чур» — межа, граница, а также мифологический персонаж, дух-хранитель границ и домашнего очага. В языческой славянской традиции восклицание «Чур меня!» было оберегом, призывом к защите. Соответственно, прозвище Чура мог получить человек, живший на рубеже земель, либо тот, кто часто использовал это слово как заклинание, либо ребёнок, которого так называли в качестве оберега от злых сил.

Словообразовательная модель фамилии уникальна для русской ономастики. От основы «Чур» образовано сначала отчество или прозвище Чуринец (с суффиксом -ин- и уменьшительным -ец), которое указывало на принадлежность: «сын Чуры» или «маленький Чура». Затем к этой основе добавился притяжательный суффикс -ев, что типично для фамилий, заканчивающихся на -ец: Чуринец → Чуринцев. Такая двойная суффиксация встречается реже, чем простые формы (Чуров, Чурин), и обычно указывает на то, что фамилия закрепилась в письменных документах относительно поздно, в XVII–XVIII веках, когда требовалось точнее обозначить родственную связь через уже сложившееся семейное прозвище.

Географически фамилия Чуринцев (и её женская форма) тяготеет к южнорусским и поволжским областям, особенно к бывшим губерниям Тамбовской, Рязанской, Воронежской и Саратовской. В этих регионах слово «чур» в значении «граница» и «чурка» (обрубок дерева, межевой столб) было в ходу до XX века. Носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или однодворцев — государственных крестьян, живших на окраинах и охранявших рубежи. В отличие от дворянских фамилий, Чуринцевы не имели приставок и гербов, их родословная — это история рядовых земледельцев или пограничных сторожей, прозванных по границе, которую они стерегли или на которой жили.