Фамилия Чутлашвили — яркий образец грузинской модели образования фамилий. Её выдают компоненты: основа «Чутла-» и суффикс «-швили», который в переводе с грузинского означает «сын» или «дитя». В грузинской ономастике суффикс «-швили» один из самых распространённых, он встречается в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Такие фамилии обычно указывали на происхождение от человека, чьё прозвище или имя стало корнем.

Сложность в том, что основа «Чутла» неочевидна. В современном грузинском языке слова «чутла» нет. Скорее всего, это прозвище, которое могло возникнуть от диалектного слова или от заимствования. Одна из версий — связь с тюркским или персидским словом «чут» (пара, чета), откуда могло образоваться прозвище для близнеца или для человека, родившегося в паре. Однако более вероятно, что «Чутла» — это искажённое или сокращённое личное имя, например, от «Чута» или «Чути», которые в грузинских говорах могли быть уменьшительными формами христианских имён вроде Георгий или Давид. Суффикс «-ла» в грузинском иногда придаёт уменьшительно-ласкательный оттенок, так что Чутла могло быть домашним прозвищем.

Географическая привязка фамилии Чутлашвили — преимущественно восточная Грузия, где суффикс «-швили» доминирует. Встретить её можно в Кахетии, в регионе Телави или Сигнахи, а также среди грузинских диаспор в России. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, так как дворянские грузинские фамилии чаще образовывались с суффиксами «-дзе» или «-ани». В дореволюционных записях фамилия могла писаться по-разному: иногда через «о» (Чотлашвили) или с двойной буквой «т» (Чуттлашвили), что отражало особенности произношения в разных диалектах.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Чутлашвили ничем не примечательна для грузинского языка — это стандартная патронимическая форма. Но для русского уха она звучит экзотично, и её редкость (фамилия не входит в список самых распространённых грузинских) делает её ценной для семейной истории. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки жили в восточной Грузии, а их прозвище Чутла могло означать что-то вроде «маленький» или «коротышка» (от грузинского «чут» — мало, но это лишь предположение, не подтверждённое словарями).