Фамилия Чуворкина — женская форма фамилии Чуворкин, которая образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: Чуворкин означает «чей-то сын» или «человек из семьи Чуворка». В основе лежит прозвище или некалендарное имя Чуворка.

Корень здесь — «чувор-», который в русских говорах имеет несколько значений. В архангельских и вологодских диалектах «чуворок» — это чурбан, обрубок дерева, короткое полено. В переносном смысле так могли назвать коренастого, плотного или невысокого человека. В тех же краях «чувором» называли также забор из жердей или кольев — отсюда могло пойти прозвище для того, кто такой забор ставил, или для человека прямого, «колючего» по характеру.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «чувара» (неопрятный, неряшливый человек) или с глаголом «чуварить» (делать что-то небрежно, кое-как). Однако форма «Чуворка» тяготеет именно к предметному значению (чурбан, кол), а не к качественному.

Фамилия редкая. Географически она тяготеет к северным и центральным областям России — встречается в старых записях по Архангельской и Вологодской губерниям, а также единично в Поволжье. Это типичная «деревенская» фамилия, возникшая в крестьянской среде: прозвище Чуворка давали в быту, а при переписях и ревизских сказках оно закреплялось за родом.

В написании фамилии возможна вариативность: в дореволюционных документах встречается «Чуворкина» через «о» и реже — «Чуваркина». Но форма с «о» считается основной и этимологически более прозрачной, так как напрямую соотносится с диалектным «чуворок».