Фамилия Чыгурян — редкий пример фамилии, которая почти наверняка несёт в себе географическую привязку, а не личное прозвище или профессию. Её основа — «Чыгур» — с высокой вероятностью указывает на выходца из конкретного места, а не на занятие или внешность предка.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ян (или -янц) — это типичный армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «сын такого-то». В армянском языке он аналогичен русским -ов/-ев или -ин. То есть Чыгурян — это «из рода Чыгура» или «сын Чыгура».

Но что такое «Чыгур»? В русском и украинском языках слово «чугур» или «чигир» исторически означало водяное колесо, насос для подъёма воды, а также вид рыболовной снасти. Однако для армянской фамилии более вероятна версия, что «Чыгур» — это топоним. На Кавказе и в Закавказье существует несколько населённых пунктов с похожими названиями (например, село Чыгур или урочища с корнем «чугур» в тюркских языках, где это слово может означать «яма», «впадина» или «глубокое место»). Таким образом, предок Чыгурян мог получить фамилию по названию села или местности, откуда он происходил.

Спорной версией можно считать связь с тюркским именем Чыгур или Чугур, которое в некоторых диалектах могло быть личным именем или прозвищем человека с хриплым голосом (от звукоподражания «чугур-чугур»). Но в случае с фамилией на -ян, распространённой среди армян, топонимическое объяснение выглядит убедительнее: армянские фамилии очень часто образовывались от названий сёл и городов, а не от личных имён тюркского происхождения.

Географически носители фамилии Чыгурян, скорее всего, сосредоточены в Армении и в армянских диаспорах (Россия, Грузия, Краснодарский край). Встречаемость фамилии невысока, что подтверждает её локальное происхождение. В исторических документах фамилия могла фиксироваться в вариантах Чыгурьян, Чигурян или Чугурян, где первая буква менялась в зависимости от диалекта и записи в метрических книгах.

Если коротко: Чыгурян — это «из рода того, кто родом из Чыгура». Сам Чыгур, скорее всего, был не человеком, а местом — селом, урочищем или речкой, название которой дало начало фамилии.