Фамилия Чырва — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее, чем разбор корня. Носители этой фамилии почти поголовно живут на юго-востоке Беларуси (Гомельщина, Мозырский и Калинковичский районы) и в прилегающих областях Украины (Житомирщина, Черниговщина). Это сразу подсказывает, что перед нами не случайный заимствованный звук, а местное, диалектное слово.

Основа фамилии — «чырва», что по-белорусски и по-украински означает «черва», то есть личинки пчёл, черви, гусеницы. В восточнославянских говорах это слово имело два оттенка: прямое (насекомые-вредители) и переносное — так могли назвать мелкого, суетливого или неприятного человека. Прозвище Чырва могли дать либо пасечнику, который разводил пчёл (и хорошо знал, что такое черва), либо, наоборот, неопрятному, «червивому» человеку.

Модель образования проста: бессуффиксная, то есть фамилия совпадает с исходным прозвищем. В русской традиции такие фамилии чаще встречаются на Украине и в Беларуси (ср. Жук, Голуб, Борщ), в то время как в великорусских землях их обычно «обрубали» суффиксами -ов или -ин. Чырва — один из тех случаев, когда фамилия сохранила исходный вид прозвища, не обрастая типовыми окончаниями.

Интересно, что в польском языке есть слово «czerwiec» (июнь, буквально «месяц червей») и «czerw» (червь), но фамилия Чырва именно восточнославянская, с характерным «ы» вместо польского «е». Встречается вариант написания «Черва» — он может быть результатом адаптации к русской орфографии или просто случайной вариацией в документах.

Сословно фамилия неэлитарна: её носители — почти наверняка крестьяне или казаки из Полесья. В дворянских родословных книгах Чырва не зафиксирована.