Фамилия Чюпковайте — редкий для русского уха пример литовской модели образования. Её сразу выдает суффикс -айте (-aitė), который в литовской ономастике указывает на незамужнюю женщину, дочь. Это женская форма от мужской фамилии Чюпковас (Čiupkovas) или Чюпка (Čiupka). Если вы встретили такую фамилию в российских документах, то перед вами, скорее всего, запись литовской или жемайтийской фамилии, сделанная на слух русским чиновником.

Основа фамилии — «чюпк-» — скорее всего, восходит к литовскому глаголу čiupinėti (трогать, хватать, щупать) или существительному čiupas (схватка, хватка). В диалектах слово могло означать проворного, хваткого человека или того, кто работает руками, — ремесленника, кожевника, портного. В польском языке есть похожее слово czupić (драть, щипать), но для литовской фамилии исходное значение — «хватающий», «ловкий», а не обидное прозвище.

Географически фамилия привязана к Литве, особенно к северным и центральным регионам (Жемайтия, Аукштайтия). В России она встречается единично, в основном у потомков литовцев, переселившихся в Сибирь или Прибалтику в XIX–XX веках. Обратите внимание на написание: буква «ю» после «ч» — это русская адаптация литовского мягкого č (čia). В оригинале фамилия пишется как Čiupkaitė или Čiupkovaitė, и ударение в ней падает на первый слог: Чю́пковайте.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились за потомками мужчин, литовские фамилии на -aitė долго сохраняли указание на пол. В XIX веке, при русификации, женские фамилии часто переделывали в мужские формы (Чюпковас → Чюпков), но если вы носите именно Чюпковайте, ваши предки держались литовской традиции или фамилия была записана уже в советское время, когда национальные окончания перестали исправлять.