Фамилия Чюринскас — редкий пример литовского наследия в русском именослове. С первого взгляда она кажется непонятной, но её структура прозрачна для балтийской ономастики. Фамилия образована по литовской модели с типичным суффиксом -скас (-skas), который соответствует русскому -ский и польскому -ski. Это указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Великом княжестве Литовском такие фамилии носили землевладельцы, чьи предки владели поместьем или местностью. Основа фамилии — Чюрин- (Čiurin-). Скорее всего, это производное от литовского прозвища Čiura или Čiurys. В литовском языке čiurlys означает «стриж» (птица). Прозвище могли дать быстрому, подвижному человеку или тому, кто жил в местности, где водилось много стрижей. Менее вероятная, но возможная версия — связь с литовским čiūras («чурбан», «пень»), что могло быть насмешливым прозвищем для медлительного или грубоватого человека. Таким образом, исходная форма фамилии — Чюринскас (Čiurinskas) — означала «сын или потомок Чюриса» (Čiurio), то есть человека с прозвищем Стриж. В русском языке фамилия закрепилась в написании через «ю» (Чюринскас), что передаёт литовское мягкое č. Встречается она преимущественно на северо-западе России, в Калининградской области и в Литве, куда предки могли переселиться в ходе миграций XIX–XX веков. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «чурка» или «чурбан» — это чисто литовское образование, искажённое в русской записи.