Фамилия Дабози — редкий пример составной еврейской фамилии, образованной слиянием двух разных имен. В её основе лежат мужские имена Дава («добрые слова») и Оз («сила»). Таким образом, фамилия буквально описывает человека, в котором сочетались доброта и сила, — вероятно, такое прозвище или «говорящее» имя дали предку, обладавшему обоими качествами.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: в еврейской ономастике фамилии, склеенные из двух самостоятельных имён, встречаются реже, чем патронимы на -сон или топонимические фамилии. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть не в канцелярской среде (где часто записывали по отцу или месту), а как осознанное именование, возможно, данное в общине.

География бытования фамилии неширокая: носители Дабози встречаются в основном среди еврейских семей Восточной Европы, но точная региональная привязка не установлена. Из-за редкости фамилии её трудно отнести к определённому сословию или профессиональной группе — скорее всего, предки были ремесленниками или торговцами, как и большинство еврейского населения тех мест.

Споров о происхождении фамилии почти нет: обе части прозрачно читаются через иврит, и альтернативные версии (например, связь с грузинским или итальянским корнем) выглядят натянутыми — ни в одном из этих языков нет близкого звучания с таким значением. Поэтому версия с именами Дава и Оз остаётся основной и наиболее правдоподобной.

В отличие от массовых фамилий на -ович или -штейн, Дабози сохраняет индивидуальность: она не говорит о профессии или месте, а рисует психологический портрет предка. Для потомков это редкая возможность узнать о характере основателя рода, а не только о его ремесле или географии.