Фамилия Дабында — редкая, и её происхождение неочевидно. На первый взгляд, она выглядит как иноязычное заимствование, но при ближайшем рассмотрении в ней прослеживается вполне русская словообразовательная модель.

Ключ к разгадке — суффикс -ынд(а). В русском языке он встречается в прозвищах и фамилиях, образованных от глагольных основ, часто с оттенком действия или качества. Сравните: Торопыга (от «торопиться»), Верзила (от «верзти» — говорить вздор), Гулянда (от «гулять»). В основе фамилии Дабында лежит, скорее всего, глагол «дабыть» или его диалектная форма. В некоторых говорах «дабыть» означало «добыть», «приобрести», «достать». Человек по прозвищу Дабында — это тот, кто «добывает», то есть добытчик, кормилец, возможно, удачливый охотник или рыбак. Форма «дабыть» вместо «добыть» характерна для северных и сибирских говоров, где наблюдалось «яканье» и редукция гласных.

Есть и другая, менее вероятная версия. Фамилия может быть связана с тюркским или кавказским корнем. В некоторых тюркских языках есть основа «даб»/«дап» — «сундук», «короб». Тогда Дабында мог быть прозвищем мастера, делавшего сундуки, или торговца. Однако эта версия слабее, так как русский суффикс -ынд(а) в фамилии указывает на славянскую основу, а не на заимствованную. Если бы фамилия была тюркской, скорее всего, она оформилась бы как Дабындов или Дабындин.

Фамилия Дабында — одна из тех, что «застыла» в форме прозвища без патронимического суффикса (-ов, -ин). Это характерно для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, а также для прозвищ, зафиксированных в ревизских сказках в неизменном виде. Следовательно, предок носителя этой фамилии был известен в своей общине как «Дабында» — человек, умеющий добыть всё необходимое. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в Сибири, что подтверждает её диалектное происхождение.