Фамилия Д’Адамо — яркий пример итальянизированной фамилии, образованной от библейского имени Адам. В переводе с древнееврейского это имя означает «человек», и его часто объясняют как «красный»: согласно легенде, Бог слепил первого человека из красной глины. Адам — муж Евы, отец Каина, Авеля и Сифа — был изгнан из рая за то, что вкусил плод с Дерева познания добра и зла.

Приставка Д’ (сокращение от итальянского di — «из», «от») указывает на происхождение: Д’Адамо буквально значит «из рода Адама» или «потомок Адама». Такая модель образования фамилий широко распространена на юге Италии, особенно в Сицилии и Кампании. В русской традиции приставка пишется с апострофом, но в итальянских документах встречается и слитное написание (Дадамо).

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность конкретному человеку (Адамов), итальянская конструкция Д’Адамо подчёркивает родовую связь, а не отчество. Это одна из самых древних форм европейских фамилий, возникшая ещё в Средневековье, когда имя Адам было распространено повсеместно благодаря христианской традиции.

Среди носителей фамилии Д’Адамо известен, например, итальянский скульптор XIX века Риккардо Д’Адамо, но в целом фамилия не принадлежит к числу массовых или знатных. Её географическая привязка — преимущественно южная Италия, откуда в XIX–XX веках многие эмигранты вывезли её в США, Аргентину и другие страны. В России фамилия встречается редко и чаще всего у потомков итальянских архитекторов и мастеров, работавших в Петербурге и Москве в XVIII–XIX веках.