Фамилия Дадрапездина — редкий случай, когда написание почти полностью выдает свою основу, но сама основа ставит в тупик. В ней отчетливо слышится иноязычный, скорее всего, тюркский или иранский корень. Разберем фамилию по составу: «Дадра-» (или «Дад-ра-») — это корневая часть, «-пезд-» — второй корень, «-ин-» — русский суффикс принадлежности, и окончание «-а», указывающее на женский род. Перед нами типичная «матронимическая» форма: Дадрапездина — это «жена (или дочь) Дадрапезды». Сама же мужская фамилия звучала бы как Дадрапездин.

Центральная трудность — значение слова «Дадрапезд». Скорее всего, это сложное прозвище, составленное из двух частей. Первая часть, «Дад-» или «Дадра-», в иранских и тюркских языках (особенно в таджикском, дари, курдском) часто восходит к корню со значением «давать», «дар», «справедливость» (ср. персидское «дад» — справедливость, «дадан» — давать). Вторая часть, «-пезд», звучит как искаженное «-пест» или «-биз» (от тюркского «бес/биш» — пять или от иранского «пест» — кора, кожура). Однако самое вероятное объяснение лежит в профессиональной сфере. «Пезд» может быть вариантом произношения слова «пизишк» (врач) или «паз» (повар, тот, кто варит) в некоторых диалектах. Таким образом, «Дадрапезд» могло означать «дающий (лекарство/пищу) врач» или «справедливый повар».

География фамилии практически наверняка указывает на регионы с сильным тюркским и иранским влиянием: Закавказье (особенно Азербайджан, где много иранизмов), Дагестан, Средняя Азия или татарская среда. Русский суффикс «-ин» говорит о том, что фамилия была русифицирована при записи в метрические книги или при переезде носителя в центральную Россию. В оригинале, скорее всего, бытовала форма без суффикса (например, просто «Дадрапезд»), а окончание «-ин» добавили по аналогии с русскими фамилиями (ср. Холдин, Пупкин). Интересно, что фамилия не получила суффикс «-ов», который более типичен для тюркских заимствований (Ахмедов, Сафаров). «-Ин» чаще давали прозвищам и словам, оканчивающимся на мягкий согласный или «-а», что косвенно подтверждает, что исходное прозвище звучало как «Дадрапезда» или «Дадрапезд».

Социальный статус предка мог быть любым: от сельского знахаря (если верна версия «врач») до ремесленника-пищевика. Учитывая редкость фамилии, можно предположить, что она происходит из одного конкретного рода или даже от одного человека, который получил это прозвище за какое-то яркое качество или занятие. Носительниц фамилии Дадрапездина в современных открытых источниках практически нет, что делает её уникальным патронимическим (точнее, матронимическим) маркером, сохранившим сложную диалектную лексику.