Фамилия Дагиянов — редкая и неочевидная с точки зрения корня. Если отбросить патронимический суффикс -ов, который в русских фамилиях означает «сын» или «потомок», остаётся основа «Дагиян». Здесь и кроется главная загадка.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, которое восходит к тюркским языкам. В них корень «даг» (dağ) означает «гора». Соответственно, «Дагиян» могло быть прозвищем горца, выходца с гор или человека, жившего в горной местности. Суффикс -иян характерен для армянских и некоторых восточных фамилий, обозначая принадлежность (ср. Арутюнян, Тер-Петросян). Таким образом, Дагиянов — это русифицированная версия фамилии, которая изначально могла звучать как Дагиян и означать «сын горца» или «принадлежащий к роду горца».

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с арабским именем Дагиян (вариант имени Дагий), которое имеет значение «призывающий», «зовущий». В этом случае фамилия указывает на потомка человека с таким именем. Однако географически и исторически версия с «горой» выглядит правдоподобнее, так как фамилия Дагиянов встречается в регионах, где тюркские и кавказские языки соседствуют с русским — например, в Дагестане, Калмыкии, на Ставрополье и в Астраханской области.

Особенность этой фамилии — её «гибридное» строение. Изначально нерусская основа получила русский фамильный суффикс -ов, что типично для XIX–XX веков, когда представители разных народов Российской империи получали документы с русифицированными фамилиями. Поэтому предки современных Дагияновых могли быть и осетинами, и кумыками, и ногайцами, и армянами — точная этническая привязка без генеалогического поиска невозможна.

В отличие от распространённых фамилий вроде Иванов или Петров, Дагиянов встречается редко. Это не крестьянская фамилия от церковного имени и не дворянская от названия имения. Это пример того, как прозвище, данное по месту жительства или происхождению, закрепилось в документах и дошло до наших дней, сменив язык и суффикс.