Фамилия Дагудухаш — редкий случай, когда происхождение лежит на поверхности, но для русского уха звучит экзотично. Это не славянская и не тюркская фамилия, а адыгская (черкесская), и её разбор даёт ключ к пониманию социального устройства кавказских народов. Основа фамилии — мужское имя Дагуд (арабская форма библейского Давида, популярная у мусульманских народов Кавказа). Второй элемент, «ухаш», — это адыгский суффикс, указывающий на принадлежность к роду или фамилии. В черкесском языке «ухаш» (или «хуаш») означает «сын» или «потомок», аналогично русскому «-ович» или тюркскому «-оглы». Таким образом, Дагудухаш буквально переводится как «потомок (сын) Дагуда».

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха: фамилия не склоняется по падежам (как и многие адыгские фамилии), а её окончание не имеет ничего общего с типичными русскими суффиксами -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что фамилия не подверглась русификации и сохранила исконную форму. Носители такой фамилии — это представители адыгского (черкесского) народа, проживающие в основном в Адыгее, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также в диаспоре за рубежом (в Турции, Сирии, Иордании, куда черкесы переселились после Кавказской войны XIX века).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от имени отца с помощью суффикса принадлежности, адыгская модель «имя + ухаш» — это не патроним (отчество), а именно родовая фамилия, передающаяся по мужской линии. Она не меняется в зависимости от пола носителя: женщина с такой фамилией будет писаться так же, как и мужчина. Если вы встретили фамилию Дагудухаш, то с высокой вероятностью её носитель — потомок черкесских (адыгских) дворян или узденей (свободных общинников), так как именно у этих сословий фамилии закрепились раньше и прочнее, чем у зависимых крестьян.

География бытования фамилии узкая: она практически не встречается за пределами адыгских регионов и черкесской диаспоры. В русских документах (переписях, метрических книгах) её могли записывать с искажениями — как Дагудов, Дагутов или даже Давыдов, но исконная форма сохранилась именно в среде адыгов. Споров о происхождении здесь почти нет: арабское имя Дагуд (Давид) и адыгский суффикс — единственная правдоподобная версия. Фамилия не имеет никакого отношения к тюркским или иранским языкам, хотя на Кавказе часто встречаются смешанные модели.