Фамилия Дакутько — редкий случай, когда даже искушённый ономаст призадумается. В ней слышится что-то белорусское или украинское, и это верное направление: характерный суффикс -к-о (с ударением на последний слог) выдает юго-западное, чаще всего украинское, происхождение. В украинской модели фамилий суффикс -к-о мог присоединяться к прозвищам, именам или названиям профессий, образуя фамилии типа Шевченко, Коваленко. Но здесь основа не столь прозрачна.

Корень «дакут» не является общеупотребительным словом ни в одном из восточнославянских языков. Самая вероятная версия — это фонетический вариант прозвища Докут(а) или Докутко. В украинских и белорусских говорах слово «докута» или «докучний» означает «докучливый, надоедливый, навязчивый человек». Переход гласного «о» в «а» под ударением (аканье) — явление, хоть и более свойственное великорусским говорам, но встречающееся и в южных диалектах украинского языка. Таким образом, родоначальник Дакутько мог получить прозвище за свой беспокойный характер или манеру постоянно приставать с просьбами.

Менее вероятна, но возможна связь с польским словом «dokuczać» (докучать, надоедать). В условиях Речи Посполитой, где украинские и белорусские земли находились веками, польские заимствования легко входили в обиход. Если принять эту версию, то фамилия Дакутько — это человек, которого прозвали «докучливым», а затем суффикс -к-о превратил прозвище в родовое имя.

Третья, совсем гипотетическая версия — от имени Дакута как производного от крестильного имени Даниил (уменьшительное Данилко → Дакута?). Но это натяжка: для такого перехода нет убедительных фонетических оснований.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и на юго-востоке Беларуси (Гомельская область). Сословного барьера у неё не было: её могли носить и крестьяне, и казаки. Дворянского герба с такой фамилией не зафиксировано — это, скорее всего, фамилия простого люда, закреплённая в XIX веке при отмене крепостного права.

Суффикс -к-о в этой фамилии не уменьшительный, а патронимический, то есть указывающий на потомка: «сын Дакуты». В современном написании ударение падает на последний слог — Дакутько́, хотя в украинском языке возможны колебания. Запоминается фамилия мгновенно: звучит остро, с лёгкой насмешкой, как и её вероятное исходное значение.