Фамилия Д’аманега — редкий пример, где написание сразу подсказывает географию и социальный контекст. Дворянская приставка «де» (в русской передаче — д’) указывает на французское происхождение и переводится как «из рода». То есть Д’аманега буквально означает «из рода Аманеги».

В основе фамилии лежит искажённая форма мужского латинского имени Амандус (Amandus), что значит «достойный любви». Имя было широко распространено в средневековой Европе, а его популярность в католических странах поддерживал культ святого Амандуса — бенедиктинского монаха и миссионера, просветителя Бельгии. Католическая церковь отмечает его память 6 февраля, а сам святой считается покровителем виноделов и пивоваров.

Фамилии с приставкой «де» во Франции традиционно носили дворяне, но со временем эта приставка могла закрепиться и за нетитулованными семьями, которые вели род от владельца поместья или просто носили прозвище по имени предка. В случае с Д’аманега мы видим характерную для французской ономастики модель: артикль и предлог слились с основой в одно слово, а при передаче кириллицей апостроф сохранил указание на выпадение гласной.

Встречается ли фамилия за пределами франкоязычного мира — вопрос открытый. Скорее всего, её носители — потомки французских эмигрантов, возможно, гугенотов, бежавших из Франции после отмены Нантского эдикта. В русском контексте фамилия почти не встречается, что делает её уникальной даже на фоне других «дворянских» фамилий с приставкой де.