Фамилия Дамулевикиуте (Damuleviciute) — яркий пример того, как литовская фамилия хранит память о белорусских или польских корнях. Её основа — не литовское слово, а, скорее всего, белорусский глагол «дамаўляцца», что значит «договариваться». Отсюда первая версия: прозвище Дамуль могли дать человеку сговорчивому, покладистому или тому, кто профессионально заключал сделки и договоры.

Однако сразу бросается в глаза необычное окончание. Фамилия заканчивается на -икиуте, что характерно для литовской антропонимики. Это женская форма, указывающая на незамужнюю женщину (дочь). Мужской вариант звучал бы как Дамулявичюс. Но вот что интересно: в основе лежит суффикс -евич, который славянский, а не литовский. В белорусской и польской традициях фамилии с суффиксом -евич (Дамулевич) означали «сын Дамуля». Когда эта фамилия попала в литовскую среду, её переделали по местным грамматическим законам, добавив литовские окончания.

Таким образом, фамилия Дамулевикиуте — это гибрид. Она родилась на стыке культур: славянское прозвище, славянская модель отчества и литовская «упаковка». Географически её стоит искать в приграничных районах современной Беларуси, Польши и Литвы, где веками шёл активный языковой обмен. Носительница такой фамилии — потомок человека, которого в славянской среде звали Дамулем (вероятно, за умение договариваться), а в литовской документальной традиции её род записали уже с местным окончанием.