Фамилия Дамулявичюс — отличный пример того, как, казалось бы, литовский облик скрывает восточнославянские корни. Сразу снимаем главный вопрос: несмотря на окончание -юс, фамилия не литовская по происхождению, а белорусская или польская. Её основа — белорусский глагол «дамаўляцца», то есть «договариваться». Прозвище Дамуля мог получить либо сговорчивый, покладистый человек, либо, наоборот, тот, кто профессионально заключал сделки, выступал посредником или вел переговоры.

Ключ к пониманию фамилии — формант -вич. В белорусской и польской традициях этот суффикс (в польском варианте -wicz) означает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Дамулявичюс — это патроним: «сын Дамули». Форма на -юс — более поздняя, она возникла под влиянием литовского языка и делопроизводства, когда носители фамилии жили на территории бывшего Великого княжества Литовского. Литовцы адаптировали славянскую фамилию к своей грамматике, добавив типичное окончание -ius. В чисто белорусском варианте фамилия звучала бы как Дамулевич.

Сам корень «дамул-» — это усеченная форма от глагольной основы. Прямых аналогов в старых прозвищах немного, что делает фамилию редкой и узколокальной. Географически её стоит искать в западных областях Беларуси (Гродненщина, Брестчина) или в приграничных с Литвой районах Польши (Подляшье). Если отбросить литовское окончание, остаётся чисто славянская структура: корень + суффикс -евич. Социально носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мелкой шляхте — в этой среде патронимические прозвища на -вич были особенно распространены.