Фамилия Данилдова — редкий случай, когда женская форма прочно закрепилась в качестве родового имени. В русской традиции фамилии на -ов, -ин и производные от них обычно давались по мужской линии, а женские оканчивались на -а, -я. Но Данилдова — это не просто женщина из рода Даниловых, а самостоятельная фамилия, образованная от прозвища или имени Данилда.

Основа фамилии — имя Данила, народная форма канонического имени Даниил (с древнееврейского «Бог мой судья»). Но суффикс -д- в слове «Данилда» необычен. Скорее всего, это результат диалектного или просторечного переоформления: имя Данила могли произносить как Данилда, вставляя звук [д] для удобства (явление эпентезы). В говорах Севера и Сибири такое встречается: ср. «калинда» от «калина», «малинда» от «малина». В итоге Данилда — это не столько имя, сколько прозвище, данное человеку по имени Данила, возможно, для отличия от других Данил в деревне.

Фамилия Данилдова, таким образом, означает «принадлежащий Данилде». Суффикс -ов- указывает на отчество или принадлежность: чей? — Данилдов. Формально это притяжательное прилагательное, которое в XV–XVII веках закрепилось как фамилия. Судя по модели, носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Данилда, а не просто крещёного Даниила.

Географически фамилия Данилдова встречается крайне редко, в основном в центральных и северных регионах России. По данным переписей, единичные носители зафиксированы в Архангельской, Вологодской и Костромской областях — там, где живы архаичные говоры. В отличие от массовых Даниловых, Данилдова — штучная фамилия, сохранившая редкую диалектную черту.

Социальный контекст: скорее всего, предки Данилдовых были крестьянами или посадскими людьми. Фамилии с таким суффиксом и нестандартной основой редко встречались у дворянства, которое предпочитало книжные формы (Данилов). Данилдова — живое свидетельство того, как местное произношение и бытовое прозвище становились родовым именем, обходя официальные церковные нормы.