Фамилия Данкулинец — редкая и территориально привязанная, её звучание сразу выдает западноукраинское или белорусское происхождение. Главный маркер — суффикс -ец, который в восточнославянских фамилиях часто указывал на выходца из определённого места или на принадлежность к группе людей. В данном случае он работает как указатель на географическое прозвище: «Данкулинец» — это человек родом из населённого пункта с основой Данкулин или Данкулино.

Корень фамилии — Данкул-. Скорее всего, это производное от личного имени Данко (уменьшительная форма от Даниил, Данила) с добавлением суффикса -ул-, характерного для украинской и польской народной традиции (сравните: Иван — Иванчук, Данило — Данкул). То есть «Данкул» — это прозвище или вариант имени, означающий «маленький Даня» или «сын Данилы». Встречается и другая версия: основа могла возникнуть от тюркского или румынского влияния (ср. молдавское Dancul — также вариант имени Даниил), что не исключено для регионов Буковины или Подолья, где такие фамилии встречаются чаще всего.

Фамилия образована по модели «прозвище + суффикс принадлежности»: Данкул + -ин- + -ец. Суффикс -ин- здесь не притяжательный, как в русских фамилиях (типа «Иванов»), а скорее словообразовательный элемент, который в сочетании с -ец даёт значение «житель Данкулина» или «потомок Данкула». В польской и украинской ономастике такой суффикс часто встречается в фамилиях на -инец: Кулинец, Хоминец, Стефанинец.

Географически фамилия Данкулинец тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Ровенщина, Тернопольщина) и юго-западу Беларуси (Брестская область). Там существуют хутора и деревни с похожими названиями, например, Данкулин или Данкулино, которые могли дать начало фамилии. Встречается она и среди потомков переселенцев из этих регионов в Сибирь и на Дальний Восток.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — типичными жителями западнорусских и украинских земель, где фамилии на -ец фиксировали место жительства или происхождение рода. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно, что подтверждает её народный, «географический» характер.

Итог: Данкулинец — фамилия, которая прямо говорит о предке: «он был из Данкулина» или «он — потомок Данкула (Данилы)». Это не прозвище по профессии или внешности, а чёткий след на карте, который может помочь в поиске конкретного села или хутора, откуда пошёл род.