Фамилия Данталиан — редкая и необычная для русского уха, и её происхождение сразу уводит нас за пределы привычного славянского ареала. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев или -ин, здесь мы видим окончание -иан, что характерно для фамилий армянского происхождения. Основа «Дантал» в таком случае восходит к армянскому имени или прозвищу, которое могло быть связано с личным именем или топонимом.

Если смотреть на словообразовательную модель, суффикс -ян (в русской передаче часто -иан) в армянских фамилиях означает принадлежность к роду или происхождение из определённого места. Таким образом, Данталиан — это «из рода Данталов» или «выходец из местности Дантал». Само имя Дантал, скорее всего, является вариантом имени Тантал, известного из античной мифологии, но в армянской среде оно могло быть переосмыслено как самостоятельное или заимствовано через греческое посредство. Впрочем, не исключено, что корень связан с армянским словом «дантал» (возможно, диалектным), означающим какое-то ремесло или качество, но точных лингвистических параллелей в доступных источниках не прослеживается.

Географически фамилия Данталиан почти наверняка связана с исторической Арменией или армянской диаспорой. В России она встречается крайне редко, и её носители, вероятно, потомки армян, переселившихся в разные регионы империи в XIX — начале XX века. В отличие от массовых фамилий вроде Арутюнян или Петросян, Данталиан не попал в основные ономастические справочники по русским фамилиям (например, у Б. Унбегауна), что подтверждает его локальный или малочисленный характер.

С точки зрения социального контекста, фамилия не даёт прямой подсказки о сословии предков: армянские фамилии на -ян могли носить как крестьяне, так и купцы или духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был носителем армянского языка и культуры, а сама фамилия закрепилась за родом не позднее XVIII–XIX веков, когда в Армении активно формировались наследственные фамилии.