Фамилия Дардлоян звучит настолько необычно для русского уха, что сразу хочется искать в ней иноязычный корень. И это верное направление: перед нами яркий пример армянской фамилии, образованной по классической для Закавказья модели. Основа здесь — «Дардл-», а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально фамилия означает «из рода Дардла» или «потомок Дардла».

Сложность в том, что имя или прозвище «Дардл» в армянском языке не имеет однозначного и очевидного толкования. Это редкая основа, что делает фамилию ценной для ономастики. Можно предположить несколько версий. Первая и наиболее вероятная — связь с тюркским или персидским словом «дард» (боль, печаль, страдание). В таком случае «Дардл» могло быть прозвищем человека меланхоличного, задумчивого или же, наоборот, того, кто пережил тяжелую утрату. В тюркских языках есть и имя Дард, которое могло трансформироваться в Дардл через уменьшительно-ласкательный аффикс.

Вторая версия — топонимическая. В Армении и исторических армянских областях существовали и существуют мелкие селения или урочища, названия которых не попали в крупные справочники. Фамилия могла закрепиться за выходцами из места с похожим названием. Третья, более смелая гипотеза, отсылает к армянскому слову «дар» (лекарство, снадобье), но тогда форма «Дардл» требует дополнительного объяснения — возможно, это искаженное «Дардян» или «Дартян», но это уже из области догадок.

Географически фамилия Дардлоян встречается в основном среди армян, чьи предки жили в Западной Армении (на территории современной Турции) или в регионе Сюник. Многие носители этой фамилии оказались в диаспоре после геноцида 1915 года. Сейчас Дардлоянов можно встретить в России, Армении, странах Европы и США, но фамилия остается редкой — она не входит в списки самых распространенных армянских фамилий, что делает её носителей обладателями довольно уникального родового имени.