Фамилия Дарнапук — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. Её основа, скорее всего, не славянская, а балтийская или смешанная, что сразу выделяет её среди типичных русских фамилий на -ов или -ин.

Ключ к разгадке — финальная часть «-пук». В белорусском, украинском и польском языках слово «пук» (puк) означало «пучок», «клок», «связка», а также могло быть прозвищем человека с торчащими волосами или пышной бородой. Встречается и как часть сложных прозвищ. Первая часть, «Дарна-», может восходить к литовскому основе «darna» (лад, согласие) или к славянскому корню «дар» (подарок). Таким образом, Дарнапук — это, вероятно, старинное прозвище, которое можно перевести как «подарок-пучок» или «ладный пучок», но в реальности оно звучало как насмешливое или ироничное именование человека с характерной внешностью — например, с копной волос или окладистой бородой.

Словообразовательная модель указывает на западнорусские или украинские земли. Суффикс «-ук» (вместо более привычного «-ов») — типичный для фамилий Западной Украины, Беларуси и юго-западных областей России (Брянщина, Смоленщина). Он образовывал фамилии от прозвищ и личных имён, обозначая «сына» или «потомка» человека с таким прозвищем. Соответственно, Дарнапук — это «сын Дарнапука», то есть потомок того самого человека с прозвищем, связанным с «пуком».

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Дарнапук — чисто прозвищная фамилия. Предок, получивший такое прозвище, скорее всего, не был знатного рода. Это было прозвище по внешней примете, данное в крестьянской или ремесленной среде. Сословно носители фамилии, вероятнее всего, относились к крестьянам или мещанам западных губерний Российской империи.

Фамилия настолько редкая, что её носители почти наверняка связаны общим предком, жившим не позднее XVII–XVIII веков. Географически её корни стоит искать на территории современной Западной Украины (Волынь, Подолье) или юго-восточной Польши, откуда предки могли переселиться в центральную Россию. Встречаемость фамилии в современных базах данных крайне низкая, что подтверждает её локальный и, возможно, угасающий характер.