Фамилия Дарвоских — редкий пример, где географическая и языковая история переплелись в одной словоформе. На первый взгляд, она кажется типичной для севера России или Урала из-за окончания -ских, но на деле её корни уходят в южнославянские или балканские земли.

Основа фамилии — Дарво — почти наверняка восходит к болгарскому, сербскому или македонскому слову «дърво» (дръво) — «дерево». В этих языках слово имеет и переносное значение: «дубина», «чурбан», «бестолковый человек». Прозвище Дарво мог получить либо плотник, лесоруб, человек, живший у леса, либо, наоборот, неуклюжий или упрямый человек. Второй вариант менее вероятен, так как прозвища по профессии давали чаще.

Самая необычная деталь — суффикс -ских. В русской ономастике фамилии на -ских/-цких (Дарвоских, Косых, Болотских) обычно образуются от топонимов или прилагательных во множественном числе и закрепились в основном в северных и центральных губерниях. Но здесь основа явно не русская. Это говорит о том, что носитель прозвища Дарво (вероятно, выходец с Балкан, переселившийся в Россию) или его потомок получил фамилию уже на русской почве по модели «чьих будете?» — то есть «из рода Дарво». Фамилия могла оформиться в среде однодворцев или казаков, где была сильна традиция фамилий на -ских.

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает Дарво с венгерским darvó (журавль) или с польским диалектным darwo — «дар», «подарок». Однако фонетика и география распространения (если судить по единичным записям, фамилия встречается у потомков переселенцев из южных губерний) склоняют к версии о «дереве».

Таким образом, Дарвоских — это фамилия-гибрид: южнославянское прозвище, «одетое» в русскую фамильную форму. Предки носителя, скорее всего, были людьми, связанными с деревом, или же просто переселенцами, чью иноземную кличку переделали на местный лад.