Фамилия Дашчар — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, она явно указывает на иноязычную основу, и здесь есть как минимум три версии, каждая из которых ведёт в свою историческую область.

Первая и наиболее прямая гипотеза связывает фамилию с сербским словом «дашчара» — «барак». Речь идёт о временном, лёгком строении, которое использовали для размещения рабочих или войск. Прозвище Дашчар могли дать человеку, который жил в таком бараке или, возможно, строил их. Эта версия выглядит правдоподобно, если учесть, что суффикс -ар в южнославянских языках часто образует названия лиц по роду занятий или месту жительства.

Вторая гипотеза уводит нас в тюркскую среду. Согласно ей, основа фамилии — турецкое слово «достча» (dostça), то есть «дружеский». Необычный финальный элемент -ар в таком случае мог быть румынским суффиксом. Эта комбинация — турецкая основа и румынское оформление — наводит на мысль, что основатель рода Дашчар мог быть турком, жившим на территории современной Румынии (исторические области Валахия или Молдова), где такие смешанные прозвища были возможны.

Наконец, существует версия, что Дашчар — это фонетический или орфографический вариант прозвища Дощар. В Белоруссии и на западе России так могли называть плотника или человека, который занимался распиливанием и перевозкой досок. Слово «дошка» (доска) в местных говорах дало прозвище, которое при записи могло измениться под влиянием акающего произношения или просто из-за ошибки писаря.

Какую из версий считать основной — вопрос географии. Если корни семьи ведут на Балканы или в Карпаты, сербское «дашчара» или турецко-румынская версия выглядят предпочтительнее. Если же фамилия встречается в белорусско-украинском пограничье, более вероятно происхождение от «дощар». Однозначного ответа без генеалогического исследования здесь нет, но это как раз тот случай, когда фамилия хранит след миграции или межкультурного контакта.