Фамилия Дашлакиева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике нет устоявшейся версии, поэтому приходится разбирать её по частям, опираясь на словообразовательные модели и возможные языковые источники.

Основа «Дашлак-» с высокой вероятностью восходит к тюркским языкам. В них корень «даш» (таш) означает «камень». Суффикс «-лак» характерен для тюркских прилагательных и существительных, обозначающих свойство или место. Таким образом, «дашлак» могло быть прозвищем человека, жившего в каменистой местности, либо того, кто имел дело с камнем — например, каменотёса или строителя. Фамилии на «-ов» и «-ев» (в женском роде — «-ова», «-ева») — стандартная русская модель притяжательных фамилий. Она означает «чей?» — то есть Дашлакиева — это «дочь (или жена) Дашлакия».

Обращает на себя внимание и окончание «-иев», а не просто «-ев». Форма «Дашлакиев» указывает на то, что исходное имя или прозвище в мужском роде звучало как «Дашлакий» (с окончанием -ий, свойственным некоторым тюркским заимствованиям в русском языке). Это сближает фамилию с такими примерами, как Ахмадиев, Башириев, где тюркское имя на «-и» русифицировалось через «-ий».

С точки зрения географии, фамилия Дашлакиева почти наверняка указывает на предков из регионов с тюркским населением — Северный Кавказ, Закавказье, Поволжье или Средняя Азия. Встречается она крайне редко, что говорит о возможном происхождении от одного рода или небольшой локальной группы. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян до ремесленников, но в любом случае прозвище давалось по характерному признаку — либо по месту жительства, либо по занятию.

Вторую, менее вероятную версию можно построить на основе арабского имени «Дашлак» (хотя оно не является распространённым). В этом случае фамилия могла возникнуть от личного имени первого носителя, которое затем обросло русским патронимическим суффиксом. Однако первая версия — через прозвище по камню — выглядит более логичной и этимологически прозрачной.