Фамилия Дастенова — женская форма фамилии Дастенов, и её происхождение, скорее всего, связано с тюркским или кавказским миром. В русском языке фамилии на -ов/-ев типичны для многих народов, но основа «Дастен» не является славянской и не выводится из православных имён или русских прозвищ.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Дастенов — «сын Дастена» или «из рода Дастена». Сама основа «Дастен» может восходить к двум основным версиям. Первая: от тюркского имени или прозвища, образованного от слова «дастан» (эпос, сказание, героическая песня). В тюркских языках «дастан» — это не просто сказка, а эпическое повествование о подвигах, поэтому прозвище Дастан мог получить сказитель, поэт или человек, которого сравнивали с героем эпоса. Вторая версия: связь с иранским корнем «даст» (рука) или «дастан» (история, рассказ), что также характерно для народов Средней Азии и Кавказа, где персидское влияние было сильным. В казахском, киргизском, башкирском и татарском языках слово «дастан» хорошо известно, поэтому фамилия наиболее вероятна именно в этих регионах.

Географически фамилия Дастенова встречается в Казахстане, Кыргызстане, а также среди башкир и татар. В России её можно найти в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или казахам-скотоводам, но не к дворянству — фамилии на -ов у тюркских народов часто фиксировались в документах XIX века при переписях и наделении землёй. Сказители-дастанчи пользовались уважением, но не составляли отдельного привилегированного сословия.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Дастанов, Дастенов, Дастанов — это варианты одной основы. Суффикс -ов здесь не русский по происхождению, а адаптированный: в тюркских языках отчества образуются через притяжательные аффиксы, но при русификации их заменили на привычный -ов. Интересно, что ударение в фамилии может падать на первый слог (Дáстенова) или на второй (Дастéнова) в зависимости от местной традиции, что отражает разное произношение исходного слова. Встречается также написание с одной «с» (Датенова), но это, вероятно, ошибка переписчиков, так как корень «дастан» пишется через «с».

Таким образом, фамилия Дастенова — это наследие эпической культуры, где предок мог быть хранителем устных преданий. Она не имеет отношения к русским фамилиям от прозвищ вроде «Достающий» или «Дающий» — это чисто тюркский след, который указывает на связь с фольклором и историей степных народов.