Фамилия Даутпаева — женская форма фамилии Даутпаев, которая образована по тюркской модели с компонентом «пай» (бай). В казахском, башкирском и татарском языках «бай» — это не просто «богач», а хозяин, состоятельный человек, уважаемый глава рода. Вторая часть фамилии — личное имя Даут, арабская форма библейского имени Дауд (Давид), широко распространённая у мусульманских народов. Таким образом, Даутпай — буквально «Даут-бай», то есть «господин Даут» или «богатый Даут». Фамилия закрепилась за потомками человека, которого в округе знали именно под этим составным именем-прозвищем.

Интересна здесь не столько семантика, сколько суффиксальный ряд. В русской среде фамилии с основой на -паев/-баев часто русифицировали через суффикс -ев (ср. Карабаев, Тукпаев). Но в самой тюркской среде компонент «пай» мог быть как именной частью, так и прозвищной приставкой. В случае Даутпаева мы видим полное сращение: имя + социальный статус. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был не просто обладателем имени Даут, а человеком заметным — возможно, старшиной рода или зажиточным скотоводом.

Географически фамилия тяготеет к северо-западному Казахстану и сопредельным регионам России (Оренбуржье, Астраханская область). Встречается она и у башкир, и у татар, но чаще всего — у казахов Младшего жуза. Если искать этимологическую параллель, то однокоренные фамилии Даутов и Даутбаев исторически могли принадлежать к одному роду, но разошлись по разным ветвям: в первом случае утрачен указатель статуса, во втором — сохранён полный состав.

Написание через «а» в середине (Даут-, а не Давут-) — признак ассимиляции арабского имени в казахской фонетике. В казахском языке звук «в» в этой позиции обычно переходит в «у», поэтому форма Даут — нормативная. Фамилия нечастая, но устойчивая: её носители в основном живут в сельской местности, что косвенно подтверждает связь с кочевым или полукочевым прошлым предков.