Фамилия Даужвардис — литовская по происхождению, что сразу заметно по её финали -ис. Эта модель характерна для литовских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён. В основе фамилии лежит прозвище Даужвард, которое состоит из двух корней, и здесь начинается самое интересное.

Первый корень — dauž- — связан с литовским глаголом daužti, то есть «ударять, бить, колотить». Второй корень — -vard- — восходит к литовскому vardas («имя»). Если соединить эти части, прозвище Даужвард можно истолковать как «бьющее имя» или, в переносном смысле, прозвище горячего, вспыльчивого человека, который «бьёт словом» или действует резко. Это наиболее прямое и лингвистически обоснованное объяснение.

Существует и альтернативная версия, которая затрагивает вторую часть прозвища. Она предполагает, что -vard могло произойти не от литовского vardas, а от польского warda — «левша». В этом случае прозвище Даужвард указывало бы не на характер, а на особенность поведения или физическую черту: человек, который всё делает левой рукой и при этом, возможно, резок или неловок в движениях (от daužti). Эта версия менее вероятна с точки зрения словообразования, но полностью исключать её нельзя, особенно если учитывать историческое соседство и взаимовлияние литовского и польского языков в Великом княжестве Литовском.

Таким образом, фамилия Даужвардис буквально означает «потомок Даужварда». Её носители происходят из среды, где прозвища давались по яркой поведенческой черте — либо по вспыльчивости и резкости, либо по заметной привычке (например, делать что-то левой рукой). Фамилия редкая, и её разбор показывает, как в одном слове могут переплетаться корни из разных языков, отражая сложную культурную историю региона.