Фамилия Давлядшина — женская форма фамилии Давлядшин, и её ключ к разгадке лежит в тюркском имени Давлядша. Разберём это имя по частям. Первая часть, «Давляд», восходит к арабскому «дауля» (государство, богатство, власть), которое через тюркские языки вошло в обиход как «давлят» или «давляд». Вторая часть — «ша» — это сокращение от персидского «шах» (царь, правитель). В результате имя Давлядша буквально означает «царь государства» или «владыка богатства». Это составное имя, типичное для мусульманских культур Поволжья и Средней Азии, где родители желали сыну величия и процветания.

Фамилия образована по русской модели: к основе «Давлядш» добавили суффикс притяжательности «-ин», который указывает на принадлежность — «сын Давлядши» или «из рода Давлядши». Такая модель характерна для фамилий, которые возникали у татар, башкир и других тюркских народов России в XIX–XX веках, когда их имена адаптировали к русской паспортной системе. Суффикс «-ин» здесь не случаен: он типичен для фамилий от основ на -а или -я (ср. Ильин, Фомин), поэтому Давлядшин, а не Давлядшев.

Регионально фамилия Давлядшина чаще всего встречается среди татар, особенно в Татарстане, Башкортостане и в татарских диаспорах Урала. Встречается и у башкир, где имя Давлядша также было распространено, хоть и реже. В дореволюционной России носители этой фамилии принадлежали в основном к крестьянскому или мещанскому сословию, но нередко и к духовенству: среди мулл и учителей медресе имя Давлядша было популярным из-за своего «высокого» значения. Со временем фамилия закрепилась, и сегодня её можно встретить в городах и сёлах Поволжья, а также среди потомков татарских переселенцев в Средней Азии.

Однокоренные фамилии — Давлятов, Давлетшин, Давлятов. Все они восходят к тому же корню «давлят», но различаются суффиксами и вариантами произношения. Давлядшина стоит особняком из-за редкого компонента «ша», который придаёт ей оттенок почти титульного звучания. Сама фамилия не частая, но и не исчезающая — в России её носят несколько сотен человек, и она сохраняет прямую связь с доисламской и исламской традицией имен, где имя было не просто кличкой, а пожеланием судьбы.