Фамилия Дайлюденко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «съела» исходное имя, оставив лишь суффикс. Перед нами фамилия на -енко, что в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок» (как русское -ович/-евич). Основа здесь — Дайлюд(а). Но что это за основа?

Скорее всего, перед нами не имя, а прозвище. Самый прямой разбор: «Дай людям» — то есть человек, который щедр, раздает, не жадничает. В старину такое могли дать либо хлебосольному хозяину, либо, наоборот, тому, кто слишком много раздавал и проматывал добро. В украинском языке глагол «дай» и существительное «люди» складываются в прозрачную форму повелительного наклонения: «дай людям». Фамилии-фразы (типа «Зайцев», «Нагибин») встречаются, но здесь конструкция более разговорная, что указывает на народное, нецерковное происхождение.

Есть, однако, и вторая версия, менее очевидная. В некоторых говорах «дайлюда» могло быть искажением имени Даниил (через формы Данило → Дайло → Дайлюд). Но эта гипотеза слабее: слишком сложный переход, и нет устойчивой традиции превращать Даниила в «Дайлюда». Версия с прозвищем-фразой правдоподобнее и встречается в украинской антропонимии (сравните: фамилии Помагайбог, Убийвовк — они тоже строятся по модели глагол + объект).

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где суффикс -енко абсолютно доминирует. В России она редка и почти всегда указывает на украинские корни предков. Сословного барьера у фамилии не было: её мог носить как крестьянин, так и казак, потому что прозвище «Дайлюда» не несло социального оттенка.

Таким образом, предок носителя фамилии Дайлюденко — человек, которого в округе знали по характерной черте: щедрости или расточительности. Фамилия закрепилась за его потомками в форме «сын Дайлюды», а со временем превратилась в современное Дайлюденко.