Фамилия Даждетлинова — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а арабское слово, прошедшее через тюркское посредничество. Её ядро — мужское имя Дауд, арабский вариант библейского Давида. В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, имя Дауд нередко приобретало форму Давлет или Дауджан, но в данном случае мы видим промежуточный вариант «Даждет» — результат фонетического сдвига, когда звонкое «д» перешло в аффрикату «дж» (звук, близкий к английскому j). Такое произношение характерно для некоторых диалектов казахского и ногайского языков.

Суффикс «-ли» в тюркских языках образует прилагательные со значением обладания: «имеющий то, что названо в корне». Таким образом, «Даждетли» — это «имеющий отношение к Дауджану» или «принадлежащий Дауду». Вторая часть фамилии — русский патронимический суффикс «-ов» (в женском роде «-ова»), который добавили при оформлении фамилии в российских документах. Полная цепочка выглядит так: арабское имя Дауд → тюркское прозвище Даждетли («тот, кто связан с Даудом») → фамилия Даждетлинов (буквально «сын Даждетли»).

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически соседствовали тюркские народы и русское население: это территории современного Казахстана, Оренбургской, Астраханской областей, а также Башкортостан. Носители фамилии, скорее всего, потомки казахов, ногайцев или башкир, которые в XIX — начале XX века получали фамилии по отцу или по родовому прозвищу, и русская администрация фиксировала их в форме с окончанием «-ов». Интересно, что в тюркской среде фамилия могла бы звучать как Дауджанулы или Давлетов, но вариант «Даждетлинов» сохранил уникальный переходный этап — запись тюркского прозвища русскими буквами без адаптации.

Встречаются варианты написания: Даждетлиева, Дауджанлинов, что связано с разной передачей звука «дж» в документах. Сейчас фамилия крайне редкая, её носители живут в основном в Казахстане и приграничных областях России.